Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è consagrar - definizione
consagrar
consagrar (de "consegrar")
1 tr. Convertir una cosa en sagrada o dedicarla mediante la *ceremonia adecuada a fines sagrados. Poner bajo la advocación, bendecir, poner bajo el patrocinio, sacrificar, sagrar, santificar. Profesar, prometerse. Inhalar. Crisma, óleo. Ánforas. Jesnato.
2 Realizar el sacerdote en la *misa la consagración del pan y el vino.
3 Dedicar a Dios, por *devoción o voto, un sacrificio, a una persona, etc.
4 Deificar los romanos a sus emperadores, o concederles la apoteosis.
5 ("a") Dar a una cosa cierta aplicación o finalidad: "Esta obra consagra un capítulo a la poesía española contemporánea". *Dedicar, destinar. tr. y prnl. Particularmente, dedicar esfuerzos, sacrificios, etc., a un fin elevado: "Consagró su vida a la ciencia". Puede referirse a acciones laudables o reprobables; pero, generalmente, envuelve un sentido laudatorio y frecuentemente implica abnegación o sacrificio: "Se consagra a hacer obras de caridad". tr. Dedicar un monumento u otro recuerdo a una persona, un suceso, etc.: "Le han consagrado una lápida en la casa donde nació".
6 Hacer o ser causa de que alguien sea reconocido definitivamente como la cosa que se expresa: "Esa operación le consagra como un cirujano excepcional". *Acreditar, confirmar. prnl. Conseguir alguien su consagración en lo que se expresa: "Se ha consagrado como un gran novelista".
7 tr. Destinar una expresión o palabra para una particular y determinada significación.
consagrar
Sinónimos
verbo
Antónimos
verbo
Palabras Relacionadas
consagrar
verbo trans.
1) Conferir a alguien fama o preeminencia, etc, en determinada actividad.
2) Pronunciar el sacerdote en la misa las palabras de la transubstanciación. Se utiliza también como verbo intrans.
3) Deificar los romanos a sus emperadores o concederles la apoteosis.
4) Dedicar, ofrecer a Dios por culto o voto a una persona o cosa. Se utiliza también como pronominal.
5) fig. Erigir un monumento, como estatua, sepulcro, etc, para perpetuar la memoria de una persona o suceso.
6) fig. Dedicar con suma eficacia y ardor a una persona o cosa a determinado fin.
7) fig. Destinar una expresión o palabra para una particular y determinada significación; como las palabras consubstancial y transubstancial, aplicadas en la liturgia católica.
Esempi dal corpus di testo per consagrar
1. Ciudades que facilitan eservicios, aquellos que el Congreso acaba de consagrar como derechos del ciudadano.
2. Un indulto del Consejo de Ministros acaba de consagrar su camino de vuelta a la sociedad.
3. - Retroceso de los derechos sociales, como el decretazo que pretendía consagrar el empleo precario.
4. Roland Garros acaba de consagrar al mallorquín Rafael Nadal, por primera vez, como campeón del Abierto de Francia.
5. Once miembros del jurado están resignados a consagrar sus vidas al caso durante meses.
